I har 90 minutter til at få en meddelelse ind, og vi har klaret det.
The Tattler kan ikke holde trykken tilbage længere.
Det er noget simpelt. De havde kun brug for at skjule det for overfladiske øjne.
Jeg tror, at det er en bogkode.
Bogkode?
Det første ciffer 100 bønner kunne være være sidenummeret -
- det første tal efter det kan være linje og bogstav, men hvilken bog?
Ikke biblen?
Nej, der er regnet med 52. Evangeliet har kun 6 kapitler -
det er samme med Johannes 68, Johannes har kun 4 kapitler...
Han brugte ikke biblen.
Så har Tandfeen givet navnet på bogen.
Han bestemte den i sit notat i den del, som Lecter tog ud.
Det kunne se sådan ud.
Hvad med narre Lecter? Jeg ville tro, at på hospitalet med medicin...
De forsøgte Sodium Hemutol med ham -
- for tre år siden for at prøve at finde ud af, hvor han havde begravet Princeton studenten -
- han gav dem en opskrift på dip.
Desuden hvis vi stresser ham, mister vi forbindelsen til ham.
Hvis Tandfeen valgte bogen, må det være en han vidste, som Lecter har i sin celle.
Kan vi få en liste over hans bøger?
Fra Chilton, måske.
Nej, vent!
Rankin og Willingham, da de gennemrodede hans celle, tog billeder, så de kunne sætte alting tilbage på plads.
Bed dem om at møde mig med billeder af hans boghylde.
Hvor?
Biblioteket.
Will, jeg er utryg ved at lade Lecters meddelelse trykke, uden at vide, hvad der står.
Jeg siger, lad denne her trykke.
Vi bliver ved med at arbejde med koden -
- i det mindste vil det opmuntre Tandfeen til kontakte ham igen.
Hvad hvis det opmuntrer ham til at gøre noget andet, udover at skrive?
Jeg kan ikke lide det her mere end dig.
Men det er vores bedste mulighed.
NATIONAL TATTLER BYGNING. CHICAGO, ILLINOIS.
Åh, min Gud.
Hallo.
Jack, det er Lloyd Bowman. Jeg har løst gåden.
Du har brug for at vide, hvad der står, lige nu.
Okay, Lloyd.
Der står: Graham Home, Marathon, Florida. Red dig selv, slå allesammen ihjel.
Ja.
Bowman har lige knækket koden.
Hvad stod der?
Jeg fortæller dig det om et sekund.
Nu hør på mig. Alting er okay. Jeg har taget mig af det -
- så bliv i telefonen, når jeg har fortalt dig det.
Fortæl mig det nu.
Lecter gav svinet din adresse.
Vent, vent, vent. Will, Will!
Mor?
- Er han efter mig nu? - Nej, nej, Lecter foreslog det bare til ham.
Jeg hader det her.
Molly, jeg er... jeg er ked af det.
Det er en syg fornemmelse.
Det ved jeg, at det er. Men du vil være sikker her -
- Crawfords bror ejer det her sted.
Ingen i verden ved, at du er her.
Jeg vil helst ikke tale om Crawford.
Under den gule folder, vil I finde jeres seneste afslagbrev fra arkivet.
Det blev afleveret til mig ved en fejltagelse, sammen med noget af min arkivpost.
Jeg er bange for, at jeg åbnede den uden at se efter.
Undskyld.
Jeg tror, at vi også vil fjerne Doktor Lecters toiletsæde.
Atlante politi afslørede ham. Har et falsk FBI ID
Han forsøgte at få Leeds familiens obduktionsbilleder.
Det er en føderal bommert -
- du bliver nødt til at holde dem tilbage til os.
Helt personligt ville jeg glæde mig over, at se den ulækre karl få fem år i Levenworth -
- men måske er der en bedre måde at håndtere det her på.
Ja, hvad er det?
Jeg tror, at vi burde give ham en historie.
Tandfeen er grim, og han er impotent sammen med det modsatte køn.
Desuden forulemper han sine mandlige ofre seksuelt.
Mens de er i live?
Beklager, jeg kan ikke oplyse disse detaljer.
Men vi spekulerer også på, om han er produkt af et incestuøst hjem.
Ikke underligt, at svinet er sådan en taber, vel?
Det er et tip, som vi fik fra Doktor Lecter, forresten.
Åh, så det er sandt, at Doktor Lecter faktisk hjælper jer med jeres efterforskning?
Ja, det er sandt.
Doktoren var fornærmet over, at et lavtstående væsen, som Tandfeen -
- skulle anse sig selv som værende af samme klasse.
Uhm, øh, okay...Fortæl mig om det sted, som I har her.
Tja, jeres lille Washington gemmested.
Dette er bare en lejlighed, som jeg låner. Indtil dette kryb går op i flammer.
Jeg har kopier af alle beviserne her, så jeg kan arbejde med det sent om aftenen.
Vær sikker på, at du kan læse navnet på den bygning.
Ja, jeg har fået nok.
Bare husk, hvis han ringer igen, så er historien min.
Hvis min historie driver Tandfeen, til hvilket som helst angreb, kan jeg altid komme tilbage og få en solohistorie.
Rend mig, Lounds. Når vi ser din historie på tryk, vil vi afgøre, hvad vi vil gøre med din falske ID anklage.
Ja, ja. Altid en fornøjelse at lave forretninger med jer.
Venner.
Har det som om, at jeg har brug for et bad.
Er det her i orden med dig?
Han må hellere komme efter mig, end Molly og Josh.
Så ja, det er i orden med mig.
Jeg ville ønske, at vi havde noget bedre. Men der er kun 10 dage til næste fuldmåne.
Vi bliver nødt til at ruske i hans bur.
Lad os overvåge denne lejlighed, der er snigskytter derovre på hustagene.
Du vil også have en skygge 24 timer i døgnet. I bilen, på gaden, ligegyldigt hvor du går.
Du vil bære mikrofonen hele tiden. Ingen undtagelser.
Er det dig igen. Kom tilbage klokken 4, når jeg åbner, okay?
Hey..hey!
Jeg sagde til dig...
Hvad?
Du sagde hvad, til mig?
Forbandede røvhul.
Er det dit forbandede navn på skiltet?
Av.
Hvor er jeg?
Hvad laver jeg her?
Bøder, Hr. Lounds.
Jeg har ikke set dit ansigt.
Jeg kan umuligt identificere dig.
Jeg arbejder for National Tattler.
Vil betale en stor belønning. En stor belønning for mig.
En halv million eller en million måske.
Ved De, hvem jeg er, Hr. Lounds?
Nej, og jeg vil ikke vide det. Tro mig.
I følge Dem, er jeg en ond, pervers, seksuel mislykket individ.
Et lavtstående væsen, som er ved at gå op i flammer.
Jeg tror, at De ved det nu, gør De ikke?
Ja.
Forstår De, hvad jeg laver, Hr. Lounds?
Nej, men jeg -
- øh, vil gerne. Jeg vil virkelig gerne forstå.
Og så kunne alle mine læsere også forstå det.
Jeg er ikke et menneske.
Jeg begyndte som et. Men for hvert væsen, som jeg forandrer, bliver jeg til mere end et menneske.
Som De vil bevidne.
Jeg behøver ikke at se Dem. Nej.
Men De bliver nødt til det, Hr. Lounds.
De er en journalist. De er her for at få oplysninger.
Åben Deres øjne og se på mig.
Nej.
Hvis De ikke selv vil åbne dem, vil jeg hæfteklamme dine øjenlåg til din pande.
Nej, jeg vil ikke...
Åben Deres øjne!
Åh min kære Gud og Jesus.
Åh Gud.
Du vil vide, hvad jeg er?
Mere end noget andet.
Jeg var bange for at spørge.
Kan De se det nu?
Ja, jeg ser det. Åh min Gud.
Fru Jacobi, i menneskelig skikkelse. Kan De se?
Ja.
Dette er Leeds i menneskelig skikkelse. Kan De se?
Ja.
- Dette er Jacobi, i forandring. Kan De se? - Åh, min Gud.
Dette er Leeds, i forandring. Kan De se?
Dette er Jacobi, genfødt. Kan De se?
Dette er Leeds, genfødt. Kan De se?
Jeg ber' Dem, nej.
Nej.
Nej til hvad?
Ikke mig, ikke mig.
Hvorfor skrev De løgne, Hr. Lounds.
Graham sagde, at jeg skulle lyve.
Graham. Det var ikke mig.
Vil De fortælle sandheden nu?
- Ja. - Om mig?
Mit arbejde.
Åh ja.
Ja.
Det, som jeg vil blive til.
Ja, Deres... ja.
Jeg er Dragen, og De kalder mig sindssyg.
De er vidende til en stor tilblivelse -
- og De genkender ingenting.
De er en myre og efterbyrden.
Det er Deres natur er gøre en ting korrekt. Foran mig, ryster De med rette.
Men frygt er ikke det, som De skylder mig, Hr. Lounds.
De skylder mig alt!
Læs.
Det er det hele, Hr. Lounds.
De klarede det rigtig godt.
De lader mig gå nu?
Snart.
Der er en metode mere, som kan hjælpe Dem til bedre at forstå.
Jeg ønsker at forstå.
Det gør jeg, og jeg vil virkelig være fair fra nu af.
Det ved De.
Hallo?
Jeg har haft det store privilegie -
Jeg har set det store vidunder i alt. Styrken af den fantastiske store Drage.
Han har hjulpet mig med at forstå dets prægtighed, og nu vil jeg tjene ham.
I ved, at I fik mig til at lyve.
Will Graham, fordi jeg var tvunget til at lyve, vil han være mere barmhjertig overfor mig -
- end mod dig.
Hallo?
Åh Gud.
Vi kan lade det her binde os. eller vi kan lære af det.
Måske kan vi endda bruge det til at fange svinet.
Han bliver nødt til at have en varevogn eller en lukket vogn, for at kunne flytte Lounds rundt i den store gamle kørestol.
Aha, gå videre, hvem som helst.
Han blev nødt til også allerede at have kørestolen -
- eller vide, hvor han kunne få en hurtigt.
Det er en antikvitet. Ikke en af dem, som du finder rundt omkring.
Undrer det nogen, at han iscenesatte det her ret hurtigt?
Tattler bliver færdige med trykning mandag aften -
- og tirsdag morgen er han i Chicago og kidnapper Lounds.
Enten bor han i Chicago området, eller også er han i en køreafstand af...lad os sige 6 timer.
Find ud af indenfor det område, hvor Tattler var til rådighed til tidlig distribution mandag aften.
Begynd med lufthavne, døgnåbne avisboder, måske en eller anden kan huske en sær kunde.
Lloyd, dette bånd...gør lyden bedre, måske kan du fange noget fra baggrunden.
Beverly, Jimmy, den kørestol. Jeg ønsker fabrinkanten, dato og mulige steder.
Graham og jeg vil koordinere fra Chicago.
Lad os komme igang.
Hør, der vil ikke være nogle svar i Chicago, Jack.
Okay, Lounds...det var en bonus.
Det var bare en mulighed for at vise sig. Det passer ikke engang til hans mønster.
Leeds og Jacobi, er det han har brug for.
Jeg tror, at jeg bør tage tilbage til Baltimore.
Efter hvad han forsøgte at gøre?
Jeg tror, at Lecter fangede noget i den manglende del af noten.
Måske ikke et navn, men noget. Nok til at gøre eftersøgningen enklere.
Selvom han gjorde, vil han ikke fortælle dig det.
Ikke med mindre, at jeg kan tilbyde ham noget.
Tillykke Will.
Det var meget kunstnerisk, den måde du skilte dig af med den irriterende Hr. Lounds.
Deres celle ser større ud uden bøger.
Gør den? Jeg har ikke lagt mærke til det.
Åh, det vil De.
Jeg har andre ressourcer.
Fortæl mig, Will -
- nød De det?
Deres første mord.
Selvfølgelig gjorde De det, og hvorfor skulle De ikke føle Dem godt tilpas? Det gør Gud.
Bare i sidste uge i Texas droppede han hele kirketaget ned i hovedet på 42 af hans tilbedere.
Ligesom de var ved at brumme sig igennem en salme.
Han vil ikke misunde Dem en enkelt journalist.
Sæt mig ved siden af ham, doktor.
Er De med på en slags efterforskningshold? Nå ja -
- hvor er morskaben ved det?
Han må også tage sine chancer.
Loftet kan falde på hvem som helst.
Men ikke på Molly og Josh, kan jeg forstå?
Ikke endnu, i hvert fald
Først dræber han kæledyret, så familien.
Freddy var jeres kæledyr.
De er i sikkerhed nu.
Ingen vil nogen sinde være i sikkerhed sammen med Dem, Will.
Godt arbejde med den meddelelse, forresten -
- og mørklægningen var et specielt fint træk..
Hvad var der ellers i den meddelelse, doktor?
Sæt mig ved siden af ham.
Det er, hvad De ønsker, er det ikke? At hjælpe ham med at lykkes, hvor De fejlede.
To gange.
Giv ham chancen til at slå mig ihjel.
Kom nu, så -
- forfør mig med Deres varer.
Fuld genindførelse af dine privilegier, plus computeradgang i dag i M.A. arkiverne.
En uge om ugen, under opsyn selvfølgelig. Men dette er et engangtilbud -
- og det udløber i det minut, som jeg går ud herfra.
Et nemt tilbud, synes De ikke?
Afslå det, og se hvilke betingelser, som De kan få fra Chilton.
Uh...er det trusler, William?
Jeg venter, doktor, men måske har De ikke noget tilbage at sælge.
En lille prøve, da. Hvorfor ikke?
Har De set Blake?
- Ja. - Nej, De har kigget, men De har ikke set efter.
Omskabelsen er nøglen. Den mandlige Drage.
Hans hæslighed omskabt af magt.
Se efter militærpapirer med kamptræning, se efter omfattende tatovering -
- og forbedrende operationer, formentlig i ansigtet.
Jeg er allerede kommet videre end det, og det ved De -
- og giv mig, hvad jeg har brug for.
Hvordan udvælger han kvinderne?
Jeg har allerede foreslået, hvordan. Svaret var lige foran Dem, De kiggede, men så ikke efter.
Vrøvl. Ingen gåder.
Bare fortæl mig det.
Nej, det er Deres tur.
Jeg har spurgt Dem tidligere om en lille gunstbevisning. Og De svarede uhøfligt.
Før jeg fortæller Dem mere, vil De sørge for diverse arrangementer til mig.
Hvad for nogle arrangementer?
Åh, ikke noget særligt.
Skal vi sige middag og en forestilling.
Er du rede til at fortælle mig, hvilken slags udflugt, det her er?
Hmm nej.
Du er bare fuld af overraskelser, er du ikke, D?
Jep.
Den er omkring 1,80 meter væk.
Kan De lugte ham.
Ja.
Han er lidt larmende, men han er bedøvet.
Jeg forsikrer Dem det.
Doktor Hazler skal til at lave hans brækkede tand.
Glad for, at De kunne komme frøken McClane.
Vi påskønner den infrarøde film, forresten.
To skridt mere.
Jeg vil lægge Deres venstre hånd på kanten af bordet.
Han er lige foran Dem.
Bare giv Dem god tid.
D?
Jeg er her.
Bare gør det.
Her...
Hvorfor prøver du ikke denne her?
Ni skridt fra hoveddøren til uret -
- og tre mere til det her værelse.
Undskyld, vanens magt.
Den smukke tiger -
- dette hus, denne musik.
Jeg tror ikke, at nogen kender dig overhovedet, D.
Alle undrer sig dog over dig.
Specielt kvinderne.
Hvad vil de vide?
De oplever dig som meget mystisk -
- og interessant.
Fortæller de dig, hvordan jeg ser ud?
De siger, at du har en bemærkelsesværdig krop.
At du er meget følsom omkring dit ansigt -
- men at det burde du ikke være.
Åh, og øh... De spørger mig, om du er -
- så stærk, som du ser ud til at være.
Og...
Jeg sagde, at det vidste jeg ikke.
Hvor i helvede er du, D?
Der er du.
Vil du vide, hvad jeg tænker om det?
Vil du nu vise mig, hvor badeværelset er?
Jeg bliver nødt til at lave lidt arbejde.
Selvfølgelig, hvis jeg forhindrer dig i at arbejde, vil jeg gå...
Nej, jeg vil have dig til at blive her.
Det vil jeg, det er bare et bånd, som jeg bliver nødt til at se på.
Det tager ikke lang tid.
- Har du brug for at høre det også? - Nej.
- Må jeg beholde musikken? - Jaja.
Hvad handler det om?
Nogle mennesker, som jeg skal møde.
Så det... Det er hvad? Er det -
- firmareklame? En slags hjemmearbejde?
Hjemmearbejde?
Ja.
Det er en god ide.
Det er så vigtigt, at være forberedt.
Åh min Gud.
Nej...
Nej, jeg vil ikke give hende til dig.
Nej.
Jeg ber' dig, bare for en lille stykke tid.
Nej, du gør mig ondt.
Nej, hun er rar.
Hun er i orden.
Jeg har haft en virkelig god aften, i går aftes, D.
Men her til morgen, virker du som en anden person.
Er der noget galt?
Jeg bliver nødt til at tage afsted nu.
Jeg bliver nødt til at tage væk.
Hvorhen?
På en rejse.
Hvornår vil jeg se dig igen?
Reba, du bliver nødt til at stige ud.
Stig ud nu!
Kære Hr. Graham, her er Jacobi's personlige effekter, som vi havde aftalt.
Håber disse ting vil hjælpe Dem.
God jagt. Byron Metcalf.
Tja, hvor mange flere gange, skal vi se på det her?
Se dem leve, sagde han.
Lige foran dig.
Det er noget ved disse hjemmevideoer. Det er som om -
- de bliver ved med at sige. Du kiggede, men så ikke.
Lecter siger en masse ting.
Siger forbandede ting.
Men det vidste vi allerede.
Will, vi har ikke råd til at lade Lecter spilde mere af vores...
Nej, nej, igen.
Deres afhandling må næsten være færdig nu, Hr. Cray.
Næsten.
Det er så rart endelig at kunne sætte et ansigt på navnet efter al vores korrespondance.
Ved De, De ser slet ikke ud, som jeg havde forestillet mig Dem.
Hvordan troede De, at jeg ville se ud?
Anderledes.
Aah!
"Mange tak."
Lige der.
Det var, hvad han ville have boltsaksen til.
For at klippe den hængelås, så han kunne komme ned i kælderen.
Men det er en anden dør.
Jeg forstår det ikke.
Den jeg så var af rødt stål med bolte.
Jacobi fik installeret en ny dør. I begyndelsen af januar, tror jeg.
Det står her et sted.
Tror du, at han overvågede huset, mens den gamle dør stadig var der?
Han tog boltsaksen med, ikke?
Han var sikker på, at han havde brug for den.
Hvis han overvågede to måneder før, ville jeg undersøge det igen.
Jeg ved det ikke, men han var klar med boltsaksen -
- præcis som men Leeds hjemmet. Men der, var han klar med glasskæreren.
Må have set glasruderne på Leed's køkkendør, da han gik igennem nabolaget.
Nej, du kan ikke se den dør fra baghaven.
Der er et verandagitter i vejen.
Jack, han kendte husene indefra.
Bemærkelsesværdigt, er det ikke?
200 år gammel.
Det er stadig frisk.
Så levende.
Den ser næsten levende ud, gør den ikke?
Der er en rapport her fra....
Hr. Metcalf, har De stadig Jacobi's check- og kreditkorts udtog?
Vi leder efter enhver serviceopringning, eller indkøb, der ville have krævet, at en fremmed kom ind i huset.
En reparationsmand, eller et bud.
Jeg ved, at vi allerede har checket det.
Men nu må vi gå meget længere tilbage. Hele vejen tilbage før januar.
Intet halsbånd.
Det haster.
- Intet halsbånd. - Metcalf...
Intet halsbånd. Hunden havde intet halsbånd -
I et nabolag fuldt med hunde, men han vidste, hvilken der var deres.
Det samme med Jacobi's kat.
Intet halsbånd, men han vidste det.
Han kendte til hængelåsen, han kendte til det glasruderne.
Han kendte indretningen. Han vidste, hvordan han skulle komme ind.
Alting, hver eneste forbandet ting, kendte han, var på...
Åh Jesus.
Er Metcalf stadig i telefonen?
Giv mig den. Byron, Byron, det er Graham -
Hør, du sagde, at Niles Jacobi tog nogle få souvenirs.
Har du en liste?
Jeg har brug for at vide, om en af de ting han tog, var en hjemmevideo.
Et helt VHS tape, samlet af kortere bånd.
Ja?!
Det er Chromalux.
Vi har lige fået en fax.
En sag på Brooklyn Museet.
En fyr angreb to ansatte, og hør lige... Åd Blake maleriet.
Det er ham. Det må det være.
Det maleri betød så meget for ham, hvorfor ødelægge det?
Og hvorfor dræbte han ikke de to kvinder på museet?
De fik begge set grundigt på ham.
Måske forsøger han at stoppe.
Mr. Crawford, alt hvad De har, er en fornemmelse.
Jeg har 384 ansatte, og de har en fagforening.
Jeg kan ikke bare slippe jer løs på deres sagsmapper -
- uden en dommerkendelse.
Der er privatlivets fred at tage hensyn til.
Firmaet bliver udstillet.
En af jeres ansatte har allerede myrdet 11 mennesker -
- som vi kender til.
Hvis han slipper væk i aften, hvad sker der så med firmaets renommé?
Lad mig få vores advokater herned. Jeg er sikker på, at I kan finde ud af noget...
- Vi har ikke tid til det... - Hr. Crawford...
Hør på mig -
- Vi leder efter en hvid mand 25 - 35 -
- Han er højrehåndet, brunt hår...
Hør, tak. Denne fyr er meget stærk.
Han er formentlig en bodybuilder.
Han har muligvis en eller anden form for ansigtsdeformitet.
Han kører i en varevogn, eller en lukket vogn.
- Lyder som Hr. D. - Åh min Gud.
Hvem er Hr. D.?
Francis Dolarhyde, han er vores bestyrer af teknisk service.
Hvad betyder det? Hvad laver han præcist?
Han vedligeholder udstyret for båndoverførsler.
Han har adgang til folks hjemmevideoer?
Han har adgang til alle bånd, som kommer igennem her.
Tak for middagen, Ralphie. Tak for, at du lod mig få luft.
Hej, ingen problem.
Reba, hør...
Jeg ved, at det ikke er min opgave at sige det her.
Bare sig det.
Tja, hvis Dolarhyde virkelig er så humørsvingende, som du siger han er -
- så bør du måske holde lidt afstand. Jeg mener, hvad ved du egentlig om fyren?
Jeg påskønner din omsorg, Ralph, virkelig, og jeg lover, at jeg vil tænke over det.
- Hey, hav en god ferie. - Tak, vi ses om en uge.
Godnat.
- Jeg havde en god aften. - Godnat.
Ralph, bare fordi jeg føler mig sårbar...
Reba... Vågn op.
Du vandrede rundt i huset.
Mens jeg sov, gjorde du ikke?
Den anden nat.
Fandt du noget mærkeligt?
Tog du det?
Og viste det til nogen?
Gjorde du det?
D..? Hvad skete der?
Shh... Sid stille, eller han hører os.
Hvem vil?
Han er ovenpå.
Han vil have dig, Reba.
Jeg troede, at han var væk.
Nu er han tilbage.
Du skræmmer mig.
Shh...shh. Jeg ville ikke give dig til ham.
Jeg gjorde noget for dig i dag, så han ikke kunne få dig.
Jeg tog fejl.
Du gjorde mig svag -
- også gjorde du mig ondt.
Nej.
Nej, du kan ikke få hende.
D, vær sød ikke, at lade ham få mig.
Jeg er din.
Du kan lide mig. Jeg ved, at du kan lide mig.
Tag mig med dig.
Tage dig med mig?
Ja.
Ræk din hånd ud, mærk denne.
Det er et gevær, Reba.
En 12 kalibers magnum.
Ved du, hvad den kan gøre?
Jeg ville ønske, at jeg havde kunne stole på dig.
Jeg ville så gerne stole på dig.
- Du... du føltes så dejlig. - Det gjorde du også, D.
Jeg ber' dig, ikke gøre mig ondt nu.
Det er helt forbi for mig.
Hvor er du, D?
Jeg kan ikke efterlade dig til ham.
Ved du, hvad han vil gøre?
Han vil bide dig til døde.
Han vil gøre dig meget ondt.
Jeg kan ikke lade det ske.
Det er bedre, hvis du kommer med mig.
Du må få os ud herfra.
Jeg vil skyde dig og så mig selv.
Åh D, nej.
Jeg bliver nødt til at skyde dig.
Nej...
Åh Reba...
Jeg kan ikke gøre det.
D !!!
30 skridt til uret.
Fra klokken til døren ni mere.
- Hvad er det, hvad i helvede er det? - Det er stedet.
Åh Gud.
Det er hans hus. Det brænder.
FBI! Francis Dolarhyde?
Francis Dolarhyde, hvor er han?
Han er derinde, han er død. Han er død, han er død.
Han skød sig selv i ansigtet. Jeg stak min hånd i det.
Han satte ild til huset. Han var på gulvet....
Er du okay?
Okay, det er alt, hvad jeg har brug for.
Hvis det er i orden, vil jeg gerne komme tilbage, inden jeg forlader byen -
- for at se, hvordan De har det.
Selvfølgelig, hvorfor ikke.
Hvem kan modstå en charmetrold som mig.
Du skal vide, at hvad det end var for en del af ham -
- der stadig var menneskelig, blev kun holdt i live på grund af Dem.
De har formentlig reddet nogle liv.
De fandt ikke en galning, okay? De fandt en mand, med en galning på ryggen.
Jeg burde have vidst det?
Åh nej, nogen gange ved man det ikke.
Tro mig, jeg har selv være der.
Hør på mig.
Der var meget galt med Dolarhyde -
- men der er intet galt med Dem.
Bortset fra Deres hår.
Ser ud som en togkatastrofe.
Vil De venligst gøre noget ved det?
Til næste gang, måske? Jeg ber' Dem.
- Det ville være rart. - Mange tak.
Hvil Dem nu.
De skal nok klare det.
Vi fandt denne her i hans pengeskab.
Jeg tænkte, at du måske ville være den første til at se i den.
Du har fortjent det.
Da jeg læste hans dagbog...
Den var så sørgelig.
Den var bare så sørgelig.
Jeg kunne ikke undgå at synes, at det var synd for ham.
Han var ikke født, som et monster.
Denne fyr blev lavet til et, efter mange års mishandling.
- Hej. - Hej far, skal vi lave nogle skumfiduser?
- Nogle skumfiduser? - Ja, skumfiduser.
- Ja, ja, det er i orden. - Gå og se i spisekammeret.
Crawford.
Jack, de rester, som I fandt i ruinerne. De er ikke Dolarhydes.
Hvad taler du om?
Hans forbandede tænder var der.
Men ikke hans knogler.
Forkert DNA.
Og hvis er de?
Saint Louis politi leder efter en Chromalux ansat, ved navn Ralph Mandy.
Han skulle forestille at være på ferie -
- så ingen har savnet ham i en uge.
Hvorfor tager det ham så lang tid?
Gør du grin med mig? Det tager ham 20 minutter at komme ud af sengen om morgenen.
Ja, men nu har vi en alvorlig skumfidusaftale.
Hey Josh, hvad laver du?
"Will, det er Jack, det er Dolarhyde, Will. Han er stadig i live."
"Vi samler alt, der kan køre og flyve, men det vil tage tid at få dem frem."
"Will... Jesus.... Will..."
"Hvor er du?"
Smid den.
Gør det nu, panser.
Din søn er ved at forvandle sig.
Derefter er det din kone. Du kan se på.
Så vil jeg tage mig af dig.
Jamen, se på dig!
Jeg har aldrig set et barn, så modbydeligt som dig.
Du tissede i dine bukser!
Hvordan tør du det?
Dit beskidte lille uhyre.
Vil du have mig til at skære den af?
Er det det, som du vil have mig til at gøre, din galning?
Du vil have mig til at skære den af?
Gør du?!
Ikke vræle foran mig, din lille bøsse!
Sig undskyld!
Sig: Jeg er ked af det, far!
Jeg er et beskidt lille uhyre!
Jeg er en galning!
Sig det!
- Nej. - Sig det!
Far...
Sig det, eller jeg vil skære den af!
Jeg er et beskidt lille uhyre!
Galning, hareskår, og ingen vil nogen sinde elske mig.
Løb!
Ned!
Er du okay?
- Josh? - Mor?
Hallo?
Hvor er I gutter?
Jeg synes, at jeg hørte noget...
Will...
Molly, ned!
Hvad?
Skyd ham, skyd ham!
Mor?
Mor!
Min kære Will.
Du må være helet nu.
På ydersiden i det mindste.
Jeg håber, at du ikke er for grim.
Hvilken samling af ar, som du har.
Aldrig glem, hvem som gav dig det bedste af dem -
- og vær taknemmelig.
Vores ar har magten til at huske os på -
- at fortiden var virkelig.
Vi lever i en primitiv tid, gør vi ikke, Will?
Hverken vilde eller kloge. Middelmådighed er forbandelsen ved det.
Enhvert rationelt samfund ville enten have dræbt mig, eller brugt mig til noget fornuftigt.
Drømmer du meget, Will?
Jeg tænker ofte på dig.
Din gamle ven. Hannibal Lecter.
Hannibal, der er nogen her, der vil besøge dig.
Vil gerne stille dig nogle få spørgsmål -
- jeg sagde, at du formentlig ville afslå.
En ung kvinde, siger at hun er fra FBI -
- hun er alt for smuk, hvis du spørger mig.
Jeg siger til hende, at du sagde nej.
Hvad er hendes navn?